1. The MG4 will also be the secondary armament of the new Puma infantry fighting vehicle.

Khẩu MG4 này cũng là vũ khí phụ cho các chiếc thiết giáp chống bộ binh Puma (IFV).

2. The vehicle could coordinate with nearby armor, infantry or even aircraft.

Chiếc xe có thể phối hợp với lực lượng thiết giáp, bộ binh gần đó, hoặc thậm chí máy bay.

3. Infantry form up for advance.

Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

4. On 23 March, after heavy fighting, the center of the Japanese line finally broke, and in the next three days, the 162nd Infantry continued eliminating resistance in the central sector.

Đến 23 tháng 3, sau nhiều ngày giằng co ác liệt, trung tâm phòng tuyến quân Nhật bị phá vỡ và ba ngày sau, Trung đoàn 162 Bộ binh tiếp tục chiến đấu dập tắt mọi sự kháng cự ở khu vực trung tâm.

5. We're gonna modify each vehicle, adding reinforced steel plating, bulletproof glass, and roll cages to at least give the drivers a fighting chance.

Ta sẽ độ lại mỗi chiếc xe, như là bọc thép, kiếng chống đạn và khung sắt. để cho các tay đua cơ hội để chiến đấu.

6. At the same time, the fresh Indian 161st Infantry Brigade reinforced the depleted Indian 5th Infantry Division.

Cùng thời gian đó, Lữ đoàn Bộ binh 161 của Ấn Độ đã đến tăng cường cho Sư đoàn Bộ binh số 5 Ấn Độ đang bị kiệt quệ.

7. I will lead the infantry myself.

Đích thân ta lãnh đạo bộ binh.

8. Every infantry battalion had grenadiers attached.

Mọi tiểu đoàn bộ binh đều có lính ném lựu đạn kèm theo.

9. Total Dutch forces equalled 48 regiments of infantry as well as 22 infantry battalions for strategic border defence.

Tổng cộng quân lực Hà Lan tương đương 48 trung đoàn và 22 tiểu đoàn bộ binh, chỉ đủ để phòng thủ những đoạn biên giới quan yếu.

10. The attack force consisted of several dozen tanks and armored fighting vehicles along with a complement of several infantry companies massing along the Machkalashen and Jardar fronts near Martuni and Krasnyy Bazar.

Lực lượng tấn công gồm hàng chục xe tăng và xe bọc thép, hỗ trợ bởi vài đại đội bộ binh, dàn quân dọc theo mặt trận Majgalashen và Jardar gần Martuni và Krasnyi Bazar.

11. Infantry Regiment Manfredini (3 battalions) 21.

Trung đoàn bộ binh Manfredini (3 tiểu đoàn) 21.

12. Thirty infantry on the right flank!

30 bộ binh bên cánh phải!

13. And send in the infantry and cavalry.

Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

14. And infantry 4,000-strong, their minds bewitched.

Một đội bộ binh 4000 người, tâm trí chúng bị mê muội.

15. Light Roman infantry and possibly Sarmatian knights.

Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian.

16. [ Fighting Continues ]

Tôi sẽ sử lý danh sách đen.

17. Fighting Indifference

Chống lại sự lãnh đạm

18. Fighting Leukemia

Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

19. Frederik was an infantry general in Danish service.

Federik từng là thành viên đội đặc nhiệm người nhái của Hải quân Đan Mạch.

20. How are my boys from Second Infantry doing?

Các cậu bé của tôi từ Đội bộ binh 2 sao rồi?

21. Using flamethrowers, hand grenades, rifles, and bayonets, troops scratched out daily advances measured in yards, and in five days of hard fighting, the 126th and 127th Infantry Regiments advanced less than 1 mi (1.6 km).

Dùng súng phun lửa, lựu đạn cầm tay, súng trường, và lưỡi lê, lính Mỹ giành giật từng vị trí một, và sau năm ngày chiến đấu giằng co, Trung đoàn 126 và 127 chỉ tiến được ít hơn một dặm (1.600 m).

22. Fighting the enemy.

Giao chiến với kẻ thù.

23. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

24. All other infantry combat unit troops were raised as light infantry battalions that were dispersed all over the territory to delay enemy movement.

Tất cả các đơn vị bộ binh chiến đấu khác được biên chế thành các tiểu đoàn bộ binh nhẹ phân tán trên toàn lãnh thổ để làm nhiệm vụ trì hoãn đối phương tiến quân.

25. Transport helicopters may land, pick up or unload infantry.

Trực thăng vận tải có thể hạ cánh, bốc hoặc chở bộ binh.

26. Heavy infantry are able to attack aircraft and vehicles.

Bộ binh hạng nặng thì dùng để tấn công máy bay và các loại xe cộ.

27. Attack operations are the most basic role of the infantry, and along with defence, form the main stances of the infantry on the battlefield.

Các hoạt động tấn công có vai trò quan trọng nhất đối với lực lượng bộ binh, cùng với phòng vệ tạo nên phương thức tác chiến chính trên chiến trường.

28. Fighting broke out, forcing the troops to conduct a fighting withdrawal to Boston.

Giao tranh nổ ra, buộc quân đội phải rút quân đến Boston.

29. Thai infantry forces stayed in Korea until June 1972.

Lực lượng bộ binh Thái ở lại Hàn Quốc cho đến tháng 6 năm 1972.

30. Geum JanDi Laundry, fighting!

Tiệm giặt đồ Geum Jan- Di, cố lên!

31. No fighting, no nothing.

Không giao tranh, không gì cả.

32. FIGHTING HIGH BLOOD PRESSURE

CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

33. Everybody fighting for territory.

Mọi người đấu tranh vì lãnh thổ.

34. Species Fighting for Survival

Một số loài đang lâm nguy

35. Weren't they fighting together?

Chẳng phải nói cùng nhau kháng địch sao?

36. You know, half the time we're fighting, I don't know what we're fighting about.

Bố không biết ta cãi nhau vì chuyện gì

37. Khương Vũ had directed the videos for "Tada Xmas" (2014) and "Fighting Fighting" (2016).

Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2018. ^ Khương Vũ đã đạo diễn hai video cho "Tada Xmas" (2014) và "Fighting Fighting" (2016).

38. Ancient Egyptian infantry were known to have employed similar formations.

Bộ binh Ai Cập Cổ được chép lại là đã sử dụng đội hình tương tự vậy.

39. At the time, they had an untrained infantry force.

Vào thời điểm đó, họ đã có một lực lượng bộ binh chưa qua đào tạo.

40. The 13th Infantry Division of the U.S. Army was disbanded.

Tập đoàn quân 13 của quân đội Liên Xô bị chia cắt.

41. Lee hoped to break through the cavalry before infantry arrived.

Lee hy vọng đột phá qua được lực lượng này trước khi bộ binh của miền Bắc đến.

42. Sir, beyond the trees, the French infantry advancing en masse.

Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

43. It was resolved that six Roman legions (24,000 infantry and 1,800 cavalry) and 40,000 infantry of Italian allies and 4,400 allied cavalry were to be levied.

Họ cũng quyết định tuyển mộ sáu quân đoàn La Mã (24.000 bộ binh và 1.800 kỵ binh) cùng với 40.000 bộ binh và 4.400 kỵ binh đồng minh Ý.

44. So now we're fighting demons.

Vậy giờ chúng ta chiến đấu với quỷ cơ đấy.

45. How is that " fighting dirty "?

Thế này thì " chơi bẩn " quái gì?

46. I'm fighting to stay calm.

Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

47. We're fighting the entire city.

Ta đang phải chống chọi với cả 1 thành phố.

48. I hate fighting with chicks.

Họ thích chơi chọi gà.

49. Ever do much Indian fighting?

Đã từng chiến đấu với người da đỏ chưa?

50. The profanity and fighting continued.

Chửi tục và đánh nhau xảy ra như cơm bữa.

51. Why not go down fighting?

Vậy thì tại sao không chết vì chiến đấu cho oanh liệt chứ?

52. That's what we're fighting for!

Đấy là điều chúng ta chiến đấu để giành lấy!

53. People fighting over goods, medicine.

Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

54. Give her a fighting chance.

Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

55. They supported the infantry attack by lobbing grenades from the flanks.

Họ ủng hộ cuộc tấn công bộ binh bằng cách ném lựu đạn từ bên sườn.

56. The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

57. The Chinese infantry took heavy casualties, and were forced to retreat.

Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

58. With no aid forthcoming from Japan, Yamada attempted to organize large numbers of poorly trained conscripts and volunteers into eight new infantry divisions and seven new infantry brigades.

Sau đó, không nhận được tiếp viện từ Nhật, Yamada đã cho tổ chức một số lượng lớn những người đi quân dịch và tự nguyện không được huấn luyện nhiều thành 8 sư đoàn bộ binh và 7 lữ đoàn bộ binh mới.

59. After fighting him in the earlier arcs of the series, the GetBackers avoid fighting from then on.

Sau khi bị phá tan tại Đông Bộ Đầu, quân Mông Cổ không giữ nổi Thăng Long nữa.

60. This was followed by an infantry assault on Khao Ta-ngoc.

Tiếp theo sau là một cuộc tấn công của bộ binh vào Khao Ta-ngoc.

61. This made it feasible to outrun light infantry and other chariots.

Có hiệu quả khi chống lại bộ binh và các loại xe cơ giới hạng nhẹ.

62. Simultaneously two battalions each from the 381st Infantry Regiment and 383rd Infantry Regiments slowly advanced up opposite sides of Catmon Hill and battled the fierce Japanese resistance.

Cùng lúc đó, 2 tiểu đoàn đến từ Trung đoàn Bộ binh 381 và 383 chậm chạp tiến từ hai hướng ngược nhau khép chặt đồi Catmon và gặp phải sự kháng cự quyết liệt của tại đây.

63. When the two infantry forces were half a mile from each other, Scipio recalled his cavalry and the infantry at the centre opened up passages to let them through.

Khi hai đạo quân tiến đến cách nhau khoảng nửa dặm, Scipio triệu tập kỵ binh của mình và chia họ thành hai nhóm, rồi bố trí họ ở hai bên cánh làm lực lượng dự bị.

64. The German 376th Infantry Division and the Austrian 44th Infantry Division began to redeploy to face the enemy on their flanks, but were hindered by shortage of fuel.

Sư đoàn bộ binh số 376 của Đức và Sư đoàn bộ binh số 44 của Áo phải xoay chiều bố trí để hướng trực diện với đối phương bên sườn bị hở của mình nhưng không thực hiện được do thiếu nhiên liệu.

65. Back at fighting weight, looks like.

Về cường độ làm việc của cậu kia.

66. fighting their way into the trap.

Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

67. Driver's name is Willis, also an ex-soldier in the 107th infantry.

Lái xe tên là Willis, cũng là cựu quân nhân. trong bộ binh 107.

68. You better not be fighting again.

Bà không nên cãi lộn nữa.

69. He has giants fighting for him.

Cả người khổng lồ cũng chiến đấu cho hắn.

70. Actual fighting continued until August 21.

Chiến đấu trên thực địa tiếp tục diễn ra cho đến ngày 21 tháng 8.

71. General Zhao, you did the fighting.

Triệu tướng quân, anh chiến đấu nhưng hắn hưởng bổng lộc

72. Fighting continued the following year, 1181.

Cuộc chiến kết thúc trong bế tắc vào năm 1184.

73. When parents ' fighting goes too far

Khi chuyện cãi cọ của bố mẹ đi quá xa

74. The one he was fighting with.

Người vật lộn với cậu ấy ban nãy!

75. It was used for cock fighting.

Nó được dùng cho việc chọi gà.

76. You and I, we're always fighting

Anh và em, chúng ta lúc nào cũng cãi nhau.

77. In 1859 von Kirchbach became commander of the 36th Infantry Regiment.

Vào năm 1859, von Kirchbach nhậm chức tư lệnh của Trung đoàn Bộ binh số 36.

78. Trever transported infantry and joined bombardment and transport groups in the assault.

Trever đã vận chuyển binh lính, tham gia đội bắn phá và vận chuyển trong cuộc tấn công này.

79. The Guard infantry was divided into 2 regiments of 2 battalions each.

Bộ binh Cấm vệ được chia thành 2 trung đoàn, mỗi trung đoàn có 2 tiểu đoàn.

80. So, the code for enemy tanks is 49, 21 is for infantry.

Vậy, mã ta đặt cho xe tăng là 49, 21 là cho bộ binh.